Générique

sponsors

Avec
Tawny Andersen
Emily Fairbanks

Réalisation, montage et direction artistique
René Albert

Chorégraphie
René Albert
Tawny Andersen
Emily Fairbanks

Image
Antonín Lhotsky

Musique originale et concept sonore
Cameron McKittrick
David Kristian

Interprètes musicaux
The Penderecki String Quartet
David Kristian

Mixage
Daniel Pellerin

Producteurs
René Albert
Paul Lee

1stAssistantes à la
réalisation / scriptes

Jennifer Caprura
Andrea Alvarez

Direction de production

Angela Fong

Assistante à la caméra

Eva Perciewicz

Éclairage

Anthony Baird
Cameron More

Vitraux

Goodman - Zissoff
Stained Glass Studio

Opérateur de grue

Rob Buga

Machinistes

Mike Sheehan
Paul Sheehan
Jaroslav Stepanenko

Maquillage

Patricia Crombie

Scripte stagiaire

Margaret Lamarre

Assistants à la production

Riaz Ali
Jennifer Kim

Assistants au montage

George Kaltsounakis
Mike Farinaccio

Assistant au montage DV

Anthony Baird

Ingénieur du son

Ross Gibaut

Montage musique

Konrad Skreta

Consultant Dolby

Dave Barraza

Étalonneurs

Ricardo Olivero
Alfredo Frasson

Photographe

Philippe Drapeau

Traduction

Micheline Albert Dissaux

Remerciements:

Kodak Canada
PS Production Services
William F. White
Deluxe Laboratories
Medallion PFA
B&W Film Factory
Charles Street Video
Exclusive Film and Video
Barbara Swift Neg Cutting Services
Dolby Laboratories
City of Toronto
Toronto Film and Television Office
School of Toronto Dance Theatre
Canadian Children's Dance Theater
York University
Wilfrid Laurier University
Long Reach Fine Arts Inc.
A Deeper Shade
Air Magic
Ganymedia Inc.
Gorilla Productions
Knox Vicars McLean
CFTPA

Remerciements tout particuliers à:

David Poole
Marilyn Burgess
Yves Bisaillon
Françoise Dutan
Sylvie T. Paradis
Louise Overy
André Tremblay
Joanne Belisle
Steven Boldovitch
Robert Lynn
Ike Columbus
Tom Berner
Bob Dick
Ray Lovery
Gary Blakeley
Greg Woodbury
Robert Fantinatto
Ross Turnbull
Gillean Raske
Margie Gillis
Peggy Baker
Serge Bennathan
Newton Moraes
Jessica Runge
Julia Aplin
Darin Lee
Javed Ali
Punam Sawhney
Glen Norton
Elaine Chapman
Denis Albert
Jean-Pierre Albert
Neftali Santos
Pirkko Saari
Annick Debaillie
Cheryl Lim
Chip
Jake
Tessa
my parents
my family
my friends

Les producteurs regrettent toute erreur ou omission.

Dolby Digital

sanscesse

une production de René Albert Productions
© 2000 René Albert Productions

sanscesse